1
00:04:12,000 --> 00:04:13,431
Kto tam jest?

2
00:08:04,213 --> 00:08:06,409
- Było wspaniale.
- Miejmy nadzieję, że tak będzie każdej nocy.

3
00:08:06,409 --> 00:08:08,366
Tak, ale bez kamieni w walizkach.

4
00:08:08,366 --> 00:08:10,273
- Do zobaczenia później w mojej garderobie.
- Dobra.

5
00:08:10,522 --> 00:08:11,839
- Panno Fontaine.
-Tak?

6
00:08:11,839 --> 00:08:13,111
- Telegram.
- Dziękuję.

7
00:08:24,297 --> 00:08:27,045
<i>Joane Fontaine kontynuuje
brak.</i>

8
00:08:27,332 --> 00:08:30,442
<i>Sierżant Martin, wydział
osób zaginionych.</i>

9
00:09:00,430 --> 00:09:03,425
 � Myślisz, że możesz znaleźć
sam jesteś przy wyjściu?

10
00:09:03,425 --> 00:09:05,616
Boję się, że się zgubię
w pierwszym zakręcie.

11
00:09:05,820 --> 00:09:06,569
Usiąść.

12
00:09:07,218 --> 00:09:09,250
Zadałem ci to pytanie
odpocząć,

13
00:09:09,533 --> 00:09:12,282
ale jeśli wierzysz, że te
korytarze są skomplikowane,

14
00:09:12,608 --> 00:09:14,723
czekać, aż wyruszysz w podróż
ulicach Wenecji.

15
00:09:14,723 --> 00:09:16,915
Muszę znaleźć moją siostrę,
Sierżant Martin.

16
00:09:17,599 --> 00:09:20,273
Moja siostra i ja jesteśmy
osierocony przez długi czas

17
00:09:20,273 --> 00:09:22,306
i jestem jedyną rodziną
że ma.

18
00:09:22,909 --> 00:09:24,865
Pierwszy raz się widzieliśmy
Miałem wrażenie

19
00:09:24,865 --> 00:09:27,141
że nie jesteś jednym z
typowi ludzie

20
00:09:27,141 --> 00:09:28,458
Czekają, co się stanie.

21
00:09:28,458 --> 00:09:29,809
Masz rację.

22
00:09:31,294 --> 00:09:33,325
Dam Ci pewną radę,
Pani Fontaine.

23
00:09:33,969 --> 00:09:36,524
W tym przypadku najlepiej
co możesz zrobić

24
00:09:36,524 --> 00:09:38,556
To siedzieć i czekać.

25
00:09:38,920 --> 00:09:40,066
Patrzeć...

26
00:09:41,555 --> 00:09:43,989
Jego młodsza siostra postanowiła zamieszkać
blisko plaży

27
00:09:43,989 --> 00:09:45,137
z grupą hipisów.

28
00:09:45,347 --> 00:09:46,866
Wygląda na to, że mieszkam obok
z plaży

29
00:09:46,866 --> 00:09:49,055
wydobywa to, co najlepsze i najgorsze
z nas.

30
00:09:49,500 --> 00:09:52,416
Jest park rozrywki
bardzo często odwiedzany przez chłopaków,

31
00:09:52,416 --> 00:09:54,402
którzy są oddani
do białego niewolnictwa.

32
00:09:54,890 --> 00:09:56,525
Tak, nadal są w pobliżu

33
00:09:56,807 --> 00:09:59,202
i byłbyś zaskoczony
liczba dziewcząt

34
00:09:59,202 --> 00:10:01,119
co oni mówili
którzy byli zaangażowani

35
00:10:01,119 --> 00:10:02,629
w tego typu sytuacjach.

36
00:10:03,274 --> 00:10:05,660
Są strzelaniny, morderstwa,

37
00:10:06,709 --> 00:10:10,251
porwania, pobicia...

38
00:10:12,059 --> 00:10:13,895
Być może zastanawiasz się teraz

39
00:10:13,895 --> 00:10:16,246
dlaczego takie rzeczy się dzieją
tak okropne

40
00:10:16,771 --> 00:10:21,153
Spędziłem nad tym 21 lat
biznes szuka odpowiedzi...

41
00:10:21,402 --> 00:10:22,593
i w końcu to mam.

42
00:10:22,838 --> 00:10:24,111
Jaka jest odpowiedź?

43
00:10:25,394 --> 00:10:27,619
Ci ludzie chcą, żeby tak się stało
te rzeczy.

44
00:10:28,029 --> 00:10:29,618
Czy wydaje Ci się to proste?

45
00:10:29,866 --> 00:10:33,374
Cóż, nie jest.
To najbardziej skomplikowana rzecz na świecie.

46
00:10:34,218 --> 00:10:37,806
Nikt nic nie wie o podświadomości,
Pani Fontaine.

47
00:10:38,250 --> 00:10:39,681
Nawet my.

48
00:10:40,966 --> 00:10:43,759
Tak, jest ciemno,
ciemny świat

49
00:10:49,750 --> 00:10:52,338
Imperium Stworzeń
od doktora Durei,

50
00:10:52,504 --> 00:10:55,333
żywa wystawa
największy na świecie.

51
00:10:55,459 --> 00:10:57,253
Tylko 50 centów za osobę.

52
00:10:57,534 --> 00:11:00,363
50 centów dla pań,
50 centów dla panów.

53
00:11:00,490 --> 00:11:03,840
Imperium Stworzeń
przez doktora Dureę, żywe istoty.

54
00:11:03,963 --> 00:11:05,792
Zobacz, jak go pocięli
głowa.

55
00:11:05,920 --> 00:11:08,952
Zobacz, jak płynie ich krew
na własne oczy.

56
00:11:09,074 --> 00:11:10,505
Kiedy widzisz te stworzenia,

57
00:11:10,791 --> 00:11:14,299
Będą tym bardzo zaskoczeni
Będą się bać o swoje życie.

58
00:11:16,939 --> 00:11:17,973
Gdzie chcesz iść?

59
00:11:18,856 --> 00:11:20,571
Tutaj.
Przyjdź i zobacz.

60
00:11:21,451 --> 00:11:24,246
Hej, muszą zapłacić
ty wejście.

61
00:11:24,246 --> 00:11:26,321
OK, daj mi 2 bilety.

62
00:11:26,321 --> 00:11:27,435
Daj mi 2 bilety.

63
00:11:27,799 --> 00:11:31,501
Daj mi 2 bilety!
Daj mi 2 bilety!

64
00:11:34,148 --> 00:11:35,102
Jeden dolar.

65
00:11:44,609 --> 00:11:46,084
Zobacz, co z tym robię.

66
00:11:48,961 --> 00:11:50,152
Jem to.

67
00:11:57,585 --> 00:11:58,618
Wejdź.

68
00:12:12,038 --> 00:12:13,264
Naprzód.

69
00:12:14,553 --> 00:12:15,990
Nie bój się.

70
00:12:15,990 --> 00:12:19,862
To Imperium Stworzeń
od doktora Durei.

71
00:12:19,944 --> 00:12:23,294
Zobaczysz rzeczy, w które nie uwierzysz.

72
00:12:23,777 --> 00:12:28,001
Zapewniam jednak, że wszystko
To, co tu jest, jest prawdą.

73
00:12:28,408 --> 00:12:31,997
A zdarzyło się to kilka
razy w historii.

74
00:12:32,481 --> 00:12:34,149
Ale jeśli nic nie widzisz.

75
00:12:35,555 --> 00:12:39,143
Muszą mieć szeroko otwarte oczy
żeby niczego nie przegapić.

76
00:12:43,740 --> 00:12:45,533
Jest wiele do zobaczenia.

77
00:13:00,389 --> 00:13:02,456
To nie tylko iluzja
dla dzieci

78
00:13:12,687 --> 00:13:14,163
Wszystko idzie dobrze.

79
00:13:16,479 --> 00:13:18,069
Oczywiście, że się boisz.

80
00:13:18,316 --> 00:13:20,621
Ponieważ nie wiadomo
dla ciebie.

81
00:13:21,430 --> 00:13:24,383
Największe tajemnice świata,
To nie są takie tajemnice,

82
00:13:24,545 --> 00:13:28,087
jeśli poświęcimy odpowiedni czas
aby się z nimi zapoznać.

83
00:13:28,417 --> 00:13:30,167
Jesteś dobrym chłopcem.

84
00:13:31,452 --> 00:13:33,201
Ale załóż na to maskę,

85
00:13:33,808 --> 00:13:37,033
i wszyscy będą
przeciwko niemu.

86
00:13:41,434 --> 00:13:44,864
Otworzyłem tę atrakcję
z kilku powodów.

87
00:13:45,187 --> 00:13:47,981
Myślę, że wszyscy powinniśmy
doświadczyć życia

88
00:13:47,981 --> 00:13:50,048
z całkowitą ekspotencjalnością.

89
00:13:50,537 --> 00:13:53,250
A to może się tylko zdarzyć
jeśli nie ma żadnych ograniczeń.

90
00:13:53,811 --> 00:13:54,958
Czy zgadzasz się?

91
00:13:56,127 --> 00:13:59,272
Rzymianie mieli swoje
cyrk maksymalny,

92
00:13:59,680 --> 00:14:02,348
z ponad 200 000 miejsc.

93
00:14:02,435 --> 00:14:05,350
Ale jego występy
To nie byli obcy ludzie

94
00:14:05,350 --> 00:14:07,905
ten, do którego idę
żeby im pokazać.

95
00:14:08,543 --> 00:14:10,496
Teraz patrz.

96
00:14:13,854 --> 00:14:14,967
Za tobą.

97
00:14:17,367 --> 00:14:18,845
Wow, wygląda naprawdę.

98
00:14:18,845 --> 00:14:22,467
Jeśli iluzje nie wydają się prawdziwe,
To nie byłyby iluzje, prawda?

99
00:14:33,778 --> 00:14:36,014
Wow, to miejsce byłoby przerażające
do najbardziej malowanych.

100
00:14:36,014 --> 00:14:38,603
Biedactwo, boisz się
na cokolwiek.

101
00:14:38,848 --> 00:14:39,802
Tak.

102
00:14:40,046 --> 00:14:42,510
Przygotujmy protest
na dzisiejszy wieczór.

103
00:14:42,721 --> 00:14:44,629
O co mieliśmy protestować?
tym razem?

104
00:14:45,117 --> 00:14:47,149
Nie wiem, ale musisz
trochę się zabawić.

105
00:15:01,407 --> 00:15:02,394
Dobrze, Grotunie.

106
00:15:02,765 --> 00:15:04,960
Widzę, że tym razem
przygotowałeś się prawidłowo

107
00:15:04,960 --> 00:15:06,276
stół operacyjny.

108
00:15:07,515 --> 00:15:09,231
 � A temperatura?

109
00:15:09,992 --> 00:15:13,103
Czy sprawdziłeś
Jeśli jest to właściwe?

110
00:15:27,159 --> 00:15:28,953
Słyszałeś go, Grotun.

111
00:15:29,995 --> 00:15:31,788
Chcą zobaczyć iluzję.

112
00:15:32,510 --> 00:15:34,267
Ale oni nadal nie zdają sobie z tego sprawy
ta rzeczywistość,

113
00:15:34,267 --> 00:15:37,253
To największa iluzja.

114
00:15:37,940 --> 00:15:40,653
Krew ludzka jest esencją
z którego...

115
00:15:42,172 --> 00:15:43,285
przyszłe iluzje.

116
00:16:04,452 --> 00:16:08,232
Ale sekretem nie jest
słońce we krwi.

117
00:16:09,202 --> 00:16:11,118
Brak układu krążenia

118
00:16:11,118 --> 00:16:13,833
może znieść cięcie
traumatyczne.

119
00:16:14,991 --> 00:16:17,660
Jest to nie do pomyślenia
ludzki umysł.

120
00:16:18,745 --> 00:16:21,049
Idea traumy nie jest nowa.

121
00:16:21,619 --> 00:16:26,526
Jednak jestem całkowicie
Jestem pewien, że jestem pierwszy

122
00:16:27,010 --> 00:16:30,712
w przeżywaniu horroru
dekapitacji.

123
00:16:31,282 --> 00:16:35,392
Wraz ze zmartwychwstaniem ciała
kto to przeżył.

124
00:16:38,070 --> 00:16:40,260
Jestem naprawdę niesamowity.

125
00:16:41,503 --> 00:16:43,331
Niektóre blizny...

126
00:16:43,819 --> 00:16:48,520
Blizny, które znikną
z czasem nic więcej.

127
00:16:49,927 --> 00:16:53,402
Trzeba było ją tak uspokoić
odpocznie spokojnie.

128
00:16:53,402 --> 00:16:56,236
Ponieważ dziś wieczorem może
odsuń się od nas

129
00:16:56,236 --> 00:16:58,268
jakby nic nie było
się stało.

130
00:16:58,751 --> 00:17:01,260
I nie możemy pozwolić
niech tak się stanie.

131
00:17:01,426 --> 00:17:04,935
Nie, aż do serum
zostało doświadczone.

132
00:17:05,419 --> 00:17:07,645
Jesteś szczęśliwą kobietą, Grotun.

133
00:17:08,334 --> 00:17:11,445
potrzebujemy
rozpaczliwie jego krew.

134
00:17:12,766 --> 00:17:15,161
Przeżył dekapitację

135
00:17:15,161 --> 00:17:18,352
i mamy płyn
dla nas istotne.

136
00:17:20,311 --> 00:17:22,264
Ale nie jesteśmy
rzeźnicy, Grotun.

137
00:17:23,068 --> 00:17:25,303
Nie mamy tej młodej kobiety
po prostu

138
00:17:25,303 --> 00:17:27,812
aby zniszczyć twoje ciało
a następnie wyrzucić.

139
00:17:28,776 --> 00:17:29,490
NIE!

140
00:17:30,094 --> 00:17:31,843
Jesteśmy naukowcami.

141
00:17:33,207 --> 00:17:37,716
I musimy kontynuować eksperymenty.
Rozumiesz, prawda?

142
00:17:38,398 --> 00:17:42,067
Ty też musisz to zrozumieć
Muszę ci wstrzyknąć jeszcze raz.

143
00:17:43,708 --> 00:17:47,093
Teraz Grotun jest precyzyjny
kontynuować naszą pracę.

144
00:19:35,463 --> 00:19:38,768
Mam swoje narzędzia, Grotun.
Masz swoje.

145
00:19:48,679 --> 00:19:50,950
Nie oddalaj się od stacji dokującej.

146
00:19:52,033 --> 00:19:53,861
Będziemy na Ciebie czekać.

147
00:19:55,147 --> 00:19:58,690
Idź powoli i ostrożnie.

148
00:20:16,069 --> 00:20:18,057
Chyba doktor Durea.

149
00:20:18,345 --> 00:20:22,411
Mam nadzieję, że masz napięty harmonogram
Pozwól mi na krótką wizytę.

150
00:20:23,096 --> 00:20:24,685
Czego chcesz?

151
00:20:24,933 --> 00:20:28,407
Jest już późno i mój występ
jest zamknięty.

152
00:20:28,407 --> 00:20:30,200
Swoją drogą, jak się tu dostałeś?

153
00:20:30,442 --> 00:20:32,509
To nie ma znaczenia, doktorze.

154
00:20:33,157 --> 00:20:35,065
Widzisz, znam twój sekret.

155
00:20:35,672 --> 00:20:37,899
Musimy sobie pomagać.

156
00:20:38,827 --> 00:20:39,860
OK.

157
00:20:41,262 --> 00:20:43,534
w każdym razie
Porozmawiajmy tam.

158
00:21:25,741 --> 00:21:27,410
Ładne wyposażenie.

159
00:21:28,495 --> 00:21:30,732
To dość osobliwe miejsce

160
00:21:30,732 --> 00:21:33,247
dla mężczyzny, który nim jest
ostatni żyjący członek,

161
00:21:33,247 --> 00:21:35,075
rodziny Frankensteinów.

162
00:21:35,483 --> 00:21:38,389
To nie tak, doktorze Durea?

163
00:21:38,597 --> 00:21:40,948
 � A może powinienem powiedzieć Frankenstein?

164
00:21:42,191 --> 00:21:46,176
Jestem za stary
i bardzo chory

165
00:21:46,703 --> 00:21:50,371
żeby coś mnie zaskoczyło
albo jestem zainteresowany.

166
00:21:50,496 --> 00:21:53,686
Ale kiedy mężczyzna taki jak ty
Przyjdź do mojego domu,

167
00:21:54,049 --> 00:21:56,842
człowiek, którego wizerunek
nie odbija się w lustrze

168
00:21:57,244 --> 00:22:01,229
i który także nosi w ręku
zły symbol Drakuli,

169
00:22:02,913 --> 00:22:06,615
Nie obchodzi mnie to
jakkolwiek chcesz mnie nazywać.

170
00:22:07,943 --> 00:22:08,976
I cóż...

171
00:22:09,541 --> 00:22:13,844
Co masz mi do powiedzenia,
Hrabia Dracula?

172
00:22:17,087 --> 00:22:18,597
Doktor Frankenstein,

173
00:22:19,482 --> 00:22:21,946
Wiem, że dorosłem
z rodziną Durea.

174
00:22:22,876 --> 00:22:25,112
I po cierpieniu
jego straszny wypadek,

175
00:22:25,112 --> 00:22:28,303
został zdyskredytowany przez członków
z Instytutu Medycznego

176
00:22:28,665 --> 00:22:31,573
z powodu przeszłości
jego prawdziwej rodziny.

177
00:22:33,257 --> 00:22:35,813
Zrobił błyskotliwą karierę.

178
00:22:37,329 --> 00:22:40,918
Ale poświęcił swój umysł
i jego umiejętności,

179
00:22:41,522 --> 00:22:44,633
jako chirurg, spełnić
Sen Frankensteina.

180
00:22:45,115 --> 00:22:46,434
Myślę, że mógłbym wrócić
dać mu życie

181
00:22:46,434 --> 00:22:49,067
do tego stworzonego człowieka
sztucznie przez ciebie,

182
00:22:49,227 --> 00:22:52,134
i że świat nie będzie w stanie
nigdy nie zapomnij.

183
00:22:53,579 --> 00:22:55,297
Nie możesz uciec
swojego przeznaczenia,

184
00:22:55,297 --> 00:22:57,726
jakbym nie mógł
uciec od mojego

185
00:22:58,091 --> 00:23:00,238
To co mówi jest bardzo prawdziwe.

186
00:23:01,764 --> 00:23:02,990
Bardzo pewne.

187
00:23:03,441 --> 00:23:07,347
Gdybym mógł je pokazać
głupie co osiągnąłem,

188
00:23:07,474 --> 00:23:09,870
tym, którzy wierzą
że jestem groteską,

189
00:23:09,870 --> 00:23:13,061
do tych cholernych
którzy mną gardzą...

190
00:23:13,423 --> 00:23:16,657
I zemścić się na lekarzach
Doktorze Beaumont, Stedmen i Marky,

191
00:23:16,657 --> 00:23:18,485
to zrujnowało jego karierę

192
00:23:18,694 --> 00:23:22,599
i wywołali ogień, który go przemienił
w chorej osobie, którą teraz jesteś.

193
00:23:23,684 --> 00:23:24,877
Tak, tak...

194
00:23:26,239 --> 00:23:29,271
Tak, teraz widzę to wyraźnie.

195
00:23:31,230 --> 00:23:33,058
Byli winni.

196
00:23:33,786 --> 00:23:36,249
Ale powiedz mi,
Co chcesz mi zaproponować?

197
00:23:36,660 --> 00:23:41,362
Posiadam pozostałości po
oryginalny potwór Frankensteina.

198
00:23:41,811 --> 00:23:43,887
Są one złożone na cmentarzu
z Oakmoor,

199
00:23:43,887 --> 00:23:45,874
od jednej z grup
naukowców

200
00:23:46,402 --> 00:23:48,359
których doświadczyli
z potworem,

201
00:23:48,359 --> 00:23:54,059
uciekł z powodu epidemii
zdewastował tę okolicę wiele lat temu.

202
00:23:55,545 --> 00:23:57,263
Jedyny naukowiec, który pozostał

203
00:23:57,263 --> 00:23:59,259
potajemnie pochowany
do potwora

204
00:23:59,259 --> 00:24:02,450
czekają na wznowienie
eksperymenty później.

205
00:24:02,612 --> 00:24:05,487
Był także tym mężczyzną
to go zdyskredytowało,

206
00:24:05,487 --> 00:24:08,838
obawiając się, że się dowiesz
swojej pracy z potworem.

207
00:24:09,281 --> 00:24:10,916
Doktor Beaumont.

208
00:24:11,517 --> 00:24:12,788
Beaumonta...

209
00:24:14,949 --> 00:24:18,175
Kiedy Grotun wróci,
zaczniemy.

210
00:24:18,464 --> 00:24:19,859
Uspokój się, doktorze.

211
00:24:20,859 --> 00:24:24,243
Wydam rozkazy
i ograniczysz się do ich przestrzegania.

212
00:24:26,169 --> 00:24:27,680
Nie boję się go.

213
00:24:29,284 --> 00:24:31,713
Żyję poza strachem.

214
00:24:45,015 --> 00:24:48,449
Myślę, że praca ze mną będzie
najmądrzejsza decyzja

215
00:24:48,449 --> 00:24:50,719
jakie kiedykolwiek w życiu wziąłeś.

216
00:24:51,403 --> 00:24:54,389
Nie możemy się doczekać.
Licz na moją pomoc.

217
00:24:54,716 --> 00:24:58,499
Musimy się przygotować
dla niego laboratorium.

218
00:24:58,989 --> 00:25:01,135
- Dla potwora.
- Tak!

219
00:25:01,744 --> 00:25:04,379
I wszystkim, którzy
wtrącili się

220
00:25:04,379 --> 00:25:06,764
w losach Frankensteina
i Dracula,

221
00:25:07,174 --> 00:25:10,528
wkrótce zobaczymy ich zanurzonych
w piekielnej rzezi,

222
00:25:10,528 --> 00:25:13,752
jak nigdy dotąd nie widziano
na Ziemi.

223
00:25:21,428 --> 00:25:25,413
Lauro, musisz się uczyć
odpocząć

224
00:25:25,980 --> 00:25:27,297
Jestem zrelaksowany.

225
00:25:27,458 --> 00:25:29,603
Wolałbym, żebyś nie wracał
mi to powiedzieć.

226
00:25:29,772 --> 00:25:32,487
Ale chcę
mieć cię w ramionach.

227
00:25:33,525 --> 00:25:35,877
Lubię tak myśleć
należysz do mnie

228
00:25:37,159 --> 00:25:41,430
To już drugi raz
odrzucasz mnie tej nocy.

229
00:25:41,631 --> 00:25:42,745
Znów to słyszałem.

230
00:25:43,267 --> 00:25:45,414
Wyglądało to jak wycie
wściekłego psa.

231
00:25:45,464 --> 00:25:47,655
Z pewnością tak będzie
szukam partnera

232
00:25:48,098 --> 00:25:50,006
jak ja już
Znalazłem swoje.

233
00:26:00,396 --> 00:26:02,384
Bob, nie chcę być
tutaj przez długi czas.

234
00:26:02,632 --> 00:26:05,539
Jest w porządku, jest w porządku.

235
00:26:06,745 --> 00:26:09,180
Kiedy cię odebrałem
nocy, kiedy mi powiedziałeś

236
00:26:09,180 --> 00:26:11,610
że byłeś zmęczony byciem
wśród tak wielu ludzi, prawda?

237
00:26:11,896 --> 00:26:14,245
Chciałaś gdzieś iść
cicho i samotnie.

238
00:26:15,688 --> 00:26:19,152
A wydałem dużo pieniędzy
w benzynie, żeby tu przyjechać.

239
00:26:19,522 --> 00:26:21,316
Czy wiesz, co się z tobą dzieje?

240
00:26:21,837 --> 00:26:23,983
Że masz dużą wyobraźnię.

241
00:26:25,551 --> 00:26:26,697
Poczekaj chwilę.

242
00:26:29,063 --> 00:26:31,619
- Ja też coś słyszałem.
- Nie przywiązuj do tego wagi.

243
00:26:32,377 --> 00:26:33,524
Wynośmy się stąd.

244
00:27:47,639 --> 00:27:48,990
Widziałeś tę dziewczynę?

245
00:27:50,115 --> 00:27:52,431
- Jak?
- Widziałeś tę dziewczynę?

246
00:27:52,431 --> 00:27:53,781
Ona jest moją przyjaciółką.

247
00:27:56,822 --> 00:27:59,616
Nie, nie widziałem tego.
Co zamierzasz pić?

248
00:27:59,857 --> 00:28:02,321
- Znasz kogoś o imieniu Rico?
- Nie.

249
00:28:03,171 --> 00:28:04,568
Przynieś mi kawę.

250
00:28:08,122 --> 00:28:10,233
Rico, masz chwilę?

251
00:28:11,635 --> 00:28:15,507
Spójrz, ta dziewczyna tam
On pyta o ciebie.

252
00:28:16,786 --> 00:28:19,579
- Kto?
- Ten przy tamtym stole.

253
00:28:22,655 --> 00:28:23,449
Ach, tak.

254
00:28:24,930 --> 00:28:27,645
- A czego chcesz?
- Będę czegoś szukać.

255
00:28:34,753 --> 00:28:36,979
Masz, daj mu to.

256
00:32:51,960 --> 00:32:53,630
Doktor Frankenstein.

257
00:32:54,116 --> 00:32:57,023
Nie stracił swoich umiejętności
jako naukowiec.

258
00:32:57,231 --> 00:32:59,297
Sprawimy, że potwór zacznie mówić.

259
00:32:59,945 --> 00:33:02,781
Zrodzony z elektrycznej furii
z niebios,

260
00:33:02,781 --> 00:33:05,574
kiedy kometa Yorno
przeleciał nad ziemią.

261
00:33:07,532 --> 00:33:10,246
Dziś wieczorem o 11:29,

262
00:33:11,005 --> 00:33:12,516
Kometa znów minie,

263
00:33:13,321 --> 00:33:16,705
ukończenie pierwszego cyklu
życia potwora.

264
00:33:17,673 --> 00:33:19,547
Narodzę się na nowo.

265
00:33:21,027 --> 00:33:22,616
Musisz działać szybko.

266
00:34:12,931 --> 00:34:15,441
Kometa Yorno powróciła.

267
00:35:49,475 --> 00:35:54,017
Doktor Beaumont, dziś wieczorem
Znów spotkasz starego przyjaciela.

268
00:36:19,140 --> 00:36:20,207
 � Kim jesteś?

269
00:36:20,537 --> 00:36:22,967
kontynuujesz jazdę
o ile ci powiem.

270
00:36:24,210 --> 00:36:25,323
 � Kim jesteś?

271
00:36:25,488 --> 00:36:28,634
Jestem znany jako
Książę Ciemności.

272
00:36:29,202 --> 00:36:31,949
Pan dworu
przez Kortathię.

273
00:36:32,276 --> 00:36:33,343
Skręć tam.

274
00:36:47,048 --> 00:36:49,682
Wyjdź z samochodu, doktorze Beaumont.

275
00:37:03,339 --> 00:37:06,166
Twój stary przyjaciel,
hej, doktorze?

276
00:37:06,573 --> 00:37:10,479
Doktor Frankenstein i ja
Wprowadziliśmy pewne ulepszenia.

277
00:38:00,953 --> 00:38:02,020
Czy czujesz się lepiej?

278
00:38:05,185 --> 00:38:07,819
Myśleli, że jesteś policjantem
i odurzyli cię.

279
00:38:07,979 --> 00:38:09,330
Byłeś w innym świecie.

280
00:38:14,168 --> 00:38:15,202
Kim jesteś?

281
00:38:16,604 --> 00:38:17,717
Gdzie jestem?

282
00:38:18,161 --> 00:38:20,387
Nazywam się Mike Howard,
jesteś w moim domu.

283
00:38:22,912 --> 00:38:24,059
Kim jesteś?

284
00:38:24,150 --> 00:38:26,865
- Mam na imię Judyta.
- Nie masz nazwisk?

285
00:38:27,025 --> 00:38:29,817
- Czy muszę ci je dać?
- Nie koniecznie.

286
00:38:30,898 --> 00:38:32,532
Zobaczymy, czy zgadnę.

287
00:38:33,093 --> 00:38:37,442
Tak. ten sam nos,
gruba górna warga...

288
00:38:38,683 --> 00:38:40,318
Czy znasz Joannę?

289
00:38:40,480 --> 00:38:42,432
znam ją,
ale nie wiem gdzie to jest.

290
00:38:43,035 --> 00:38:45,340
Jakie to dziwne, że nikogo tu nie ma
Nie chce mi nic powiedzieć.

291
00:38:45,750 --> 00:38:47,543
To rodzaj samoobrony.

292
00:38:48,705 --> 00:38:51,061
Departament Stanu
dzień mija

293
00:38:51,061 --> 00:38:53,695
bombardują nas pytaniami
aby uzyskać od nas informacje.

294
00:38:53,695 --> 00:38:55,648
Skończysz udawać głuchego.

295
00:38:56,012 --> 00:38:57,805
Dlaczego wierzysz?
Czy znasz Joannę?

296
00:38:57,968 --> 00:39:00,324
W tej części miasta
wszyscy się znamy,

297
00:39:00,324 --> 00:39:01,601
tak czy inaczej.

298
00:39:01,601 --> 00:39:04,111
- Jak się tu dostałem?
- Chodź, nic ci nie będzie.

299
00:39:14,857 --> 00:39:15,925
Przywieźli cię.

300
00:39:16,374 --> 00:39:19,406
To jest Samanta,
ona chodzi z tym dziwnym facetem.

301
00:39:19,968 --> 00:39:23,317
Ale dzwonimy do niego
„Estranvetico”.

302
00:39:23,361 --> 00:39:27,108
- Czy lubisz krytykować ludzi?
- Nie, jestem tylko trochę spostrzegawczy.

303
00:39:27,833 --> 00:39:30,627
To hobby.
Obserwuję, żeby móc komentować.

304
00:39:31,186 --> 00:39:32,537
Jak mecz piłki nożnej.

305
00:39:33,184 --> 00:39:34,296
<i>Hej, Mike!</i>

306
00:39:34,861 --> 00:39:37,210
<i>Znaleźli ciało
od Boba w Cape Rocky,</i>

307
00:39:37,535 --> 00:39:39,682
pełen krwi
i rozbity na kawałki.

308
00:39:40,091 --> 00:39:42,918
- Co mówisz?
- Ale nie znaleźli jego dziewczyny.

309
00:39:43,364 --> 00:39:45,272
Nie możemy już być spokojni.

310
00:39:47,077 --> 00:39:48,793
Chłopaki, to będzie
koszmar

311
00:39:52,627 --> 00:39:54,819
Tutaj zwykle się to nie zdarza
tego rodzaju rzeczy.

312
00:39:55,901 --> 00:39:57,938
- Lepiej wejdźmy.
- Nie, czekaj.

313
00:39:57,938 --> 00:39:59,653
Potrzebuję trochę świeżego powietrza.

314
00:40:00,533 --> 00:40:01,519
Jest w porządku.

315
00:40:20,776 --> 00:40:22,728
Jak już Ci mówiłem,
Nie rozmawiamy zbyt wiele.

316
00:40:23,730 --> 00:40:25,843
Widziałem ją na plaży
około sześć miesięcy temu.

317
00:40:26,166 --> 00:40:28,602
Tyle to trwa
który opuścił dom.

318
00:40:28,602 --> 00:40:31,508
W tej części plaży
Widzisz wielu ciekawskich ludzi.

319
00:40:31,996 --> 00:40:34,142
To jest miejsce dla
oddychaj swobodnie.

320
00:40:36,027 --> 00:40:38,174
Joanna też jechała
do parku rozrywki.

321
00:40:38,304 --> 00:40:41,131
- To właśnie lubił najbardziej.
-Wesołe miasteczko?

322
00:40:42,975 --> 00:40:46,439
Fantazjowałem o myśleniu
stać się potworem.

323
00:40:46,768 --> 00:40:49,674
 � Potwór?
Trudno mi w to uwierzyć.

324
00:40:50,322 --> 00:40:53,595
Z dwiema głowami.
Jednooki i garbaty.

325
00:40:53,595 --> 00:40:56,185
Uwielbiał zostać
w czymś gotyckim i...

326
00:40:57,189 --> 00:40:58,699
Nie myśl, że to wszystko.

327
00:40:59,624 --> 00:41:00,691
Pomysł był...

328
00:41:01,540 --> 00:41:05,607
przemienić się z powrotem w coś
piękny poprzez eliksir.

329
00:41:06,812 --> 00:41:09,161
Dlatego się kręciłem
„Imperium stworzeń”.

330
00:41:09,726 --> 00:41:11,678
Co to jest „Imperium stworzeń”?

331
00:41:14,436 --> 00:41:16,549
Całkiem uczciwe stoisko
dziwaczny,

332
00:41:16,913 --> 00:41:18,865
w reżyserii dr Durei.

333
00:41:18,948 --> 00:41:21,464
Takiego imienia używa.

334
00:41:21,464 --> 00:41:23,893
To są koszary
wyświetlać potwory?

335
00:41:23,940 --> 00:41:26,607
Wszystko jest bardzo fałszywe,
tylko dla turystów.

336
00:41:28,013 --> 00:41:32,316
Z drugiej strony to zależy
tego, czego szukasz.

337
00:41:34,041 --> 00:41:36,471
Joan starała się urzeczywistnić rzeczywistość
swoje fantazje.

338
00:41:38,432 --> 00:41:40,545
To nie jest zbyt normalne
na moją siostrę

339
00:41:51,209 --> 00:41:53,799
Tutaj masz fantastyczny świat
od doktora Durei.

340
00:41:53,924 --> 00:41:55,798
To nic innego jak
tani spektakl.

341
00:41:55,841 --> 00:41:57,877
Już ci mówiłem,
tylko dla turystów.

342
00:41:57,877 --> 00:41:59,148
Mike, nie chcę tam wchodzić.

343
00:41:59,434 --> 00:42:02,388
Nie jestem pewien, czy znajdę
do Joanny w takim miejscu.

344
00:42:02,788 --> 00:42:04,695
Zasada numer jeden
z obserwacji:

345
00:42:04,944 --> 00:42:08,487
Nigdy nie lekceważ szansy,
najważniejsze jest niewidoczne dla oczu.

346
00:42:08,697 --> 00:42:12,002
Brakuje tylko fajki i kapci.
To się starzeje.

347
00:42:12,211 --> 00:42:14,720
Bądź bardzo ostrożny,
Doktor wybiera ludzi.

348
00:42:15,205 --> 00:42:17,795
- Nie pozwól mu mnie skrzywdzić.
- A co ze mną?

349
00:42:18,439 --> 00:42:20,075
Wiesz, jak stać się niewidzialnym.

350
00:42:20,716 --> 00:42:22,509
Tylko od pasa w dół.

351
00:42:28,302 --> 00:42:30,811
Gdzie jest ten dziwny facet?
Co sprzedaje bilety?

352
00:42:31,177 --> 00:42:32,493
Pewnie poszedł coś zjeść.

353
00:42:32,573 --> 00:42:34,958
Tak, nie mogę sobie tego wyobrazić
co jesz

354
00:42:35,209 --> 00:42:38,240
<i>Witamy w witrynie „lmpire
Stworzeń.”</i>

355
00:42:38,322 --> 00:42:39,390
<i>Jestem doktor Durea.</i>

356
00:42:40,200 --> 00:42:43,433
<i>Jestem twórcą wszystkiego
czego będziesz świadkiem.</i>

357
00:42:43,433 --> 00:42:46,068
Podobnie jak przewodnik turystyczny
telefon.

358
00:42:46,189 --> 00:42:49,255
<i>Proszę podążać za moim głosem, aż
pierwsza platforma.</i>

359
00:42:50,581 --> 00:42:51,898
Mike, nie przyjechaliśmy
aż tutaj

360
00:42:51,898 --> 00:42:54,203
aby wysłuchać przemówienia
tego doktora Durei.

361
00:42:54,373 --> 00:42:55,891
Przychodzę po raz pierwszy,

362
00:42:55,891 --> 00:42:57,639
być może nie ma
Doktor Durea.

363
00:42:57,966 --> 00:43:00,396
Mike, możesz mi wierzyć,
ten facet jest tutaj.

364
00:43:00,483 --> 00:43:04,475
<i>Wynaleziono gilotynę
przez francuskiego lekarza</i>

365
00:43:04,475 --> 00:43:06,427
<i>uczył się w szkole
jezuitów.</i>

366
00:43:06,910 --> 00:43:09,101
<i>Jako poseł na zgromadzenie
narodowy,</i>

367
00:43:09,586 --> 00:43:12,939
<i>zaproponował ścięcie głowy
została przyjęta jako środek

368
00:43:12,939 --> 00:43:14,290
<i>odbyć karę śmierci.</i>

369
00:43:14,616 --> 00:43:17,683
<i>Aby doszło do egzekucji
byli szybcy</i>

370
00:43:17,730 --> 00:43:19,400
<i>i jak najmniej bolesny.</i>

371
00:43:19,687 --> 00:43:22,601
<i>Oczywiście, że nie ma mowy
wiedzieć, czy jest to metoda

372
00:43:22,601 --> 00:43:24,634
<i>jest całkowicie bezbolesny.</i>

373
00:43:25,157 --> 00:43:27,712
<i>Ale wiemy na pewno
poprzez obserwację</i>

374
00:43:27,712 --> 00:43:30,620
<i>że metoda jest szybka.</i>

375
00:43:31,864 --> 00:43:34,612
<i>Gdyby było to aktualnie możliwe
prawdziwa demonstracja</i>

376
00:43:34,700 --> 00:43:38,163
<i>zrozumieliby czas
utrata krwi.</i>

377
00:43:38,333 --> 00:43:40,445
Wydaje się, że sprawia mu to przyjemność
z tym co mówi.

378
00:43:40,569 --> 00:43:43,033
Spójrz, Mike.
Wszędzie tu są kable.

379
00:43:43,484 --> 00:43:45,595
Cała wystawa jest mechaniczna.

380
00:43:47,316 --> 00:43:49,587
Może masz rację
o tym lekarzu.

381
00:43:49,792 --> 00:43:52,459
Czy kładziesz
wątpisz w moje istnienie?

382
00:43:54,584 --> 00:43:57,410
Przepraszam, nie byłem tego świadomy
że tu byłeś.

383
00:43:57,738 --> 00:44:00,253
Jestem wszędzie,
szczególnie tutaj.

384
00:44:00,253 --> 00:44:03,523
Wiedz, że te stworzenia
Są wytworem mojego umysłu.

385
00:44:03,726 --> 00:44:06,394
Ale przyjechaliśmy
z innego powodu, doktorze.

386
00:44:06,761 --> 00:44:08,956
Moja siostra przyjechała z wizytą
tę wystawę.

387
00:44:08,956 --> 00:44:10,993
Przyjeżdża tu wiele osób
młody człowiek do nauki

388
00:44:10,993 --> 00:44:12,820
tajemnice okultyzmu.

389
00:44:14,108 --> 00:44:15,378
A teraz tego nie ma.

390
00:44:15,664 --> 00:44:17,142
- Jesteś pewien?
- Tak.

391
00:44:17,142 --> 00:44:21,047
Ostatni raz widziano ją w
plaży, miałem zamiar zobaczyć jego występ.

392
00:44:21,653 --> 00:44:22,801
Och, rozumiem.

393
00:44:23,610 --> 00:44:25,517
Mam jego zdjęcie.

394
00:44:36,865 --> 00:44:39,091
Jego twarz nie wygląda mi znajomo.

395
00:44:39,381 --> 00:44:42,209
Wiem, że to moja siostra
Byłeś tutaj, doktorze.

396
00:44:43,174 --> 00:44:46,967
Przyjeżdża tu wiele osób
studiować to wspaniałe dzieło

397
00:44:46,967 --> 00:44:48,363
od doktora Durei.

398
00:44:48,924 --> 00:44:51,796
Jego twarz się rozmazuje
w moim umyśle.

399
00:44:52,157 --> 00:44:55,031
Jednakże,
czy możesz zostawić mi swój adres?

400
00:44:55,031 --> 00:44:57,939
a jeśli tu wróci,
Skontaktuję się z Tobą.

401
00:45:03,018 --> 00:45:05,213
Miałem rację, mówiąc
to było wszędzie.

402
00:45:05,213 --> 00:45:07,849
Widziałeś jego minę, kiedy
Czy pokazałem ci zdjęcie?

403
00:45:07,849 --> 00:45:09,199
Tak, zauważyłem zmianę.

404
00:45:09,245 --> 00:45:11,312
On ją zna, jestem pewien.

405
00:45:11,442 --> 00:45:13,950
Co wie i co mówi,
To dwie różne rzeczy.

406
00:45:14,196 --> 00:45:16,548
<i>Według najnowszych
badania,

407
00:45:16,752 --> 00:45:20,026
<i>dosięgnąć może samiec goryla
wysokość 1'85 m.</i>

408
00:45:20,026 --> 00:45:22,456
 � Musimy dalej słuchać
do doktora Doolittle?

409
00:45:22,822 --> 00:45:24,046
Jakie mamy lekarstwo?

410
00:45:24,098 --> 00:45:27,732
<i>To ciekawe
to u kobiet</i>

411
00:45:27,732 --> 00:45:30,843
Kły nie stają się
w kłach.</i>

412
00:45:31,165 --> 00:45:33,361
Tak, to bardzo interesujące.

413
00:45:33,361 --> 00:45:35,746
Zwłaszcza jeśli wyjdziesz
z samicą goryla.

414
00:45:43,342 --> 00:45:44,740
Hej, spójrz na ten koc!

415
00:45:45,060 --> 00:45:47,576
- Opona!
- A co w tym specjalnego?

416
00:45:47,576 --> 00:45:50,490
To ma znaczenie.
Wszystko ma w tym życiu.

417
00:45:50,490 --> 00:45:52,999
Znowu masz halucynacje.

418
00:45:53,084 --> 00:45:54,800
Hej, Samanta, idź po to.

419
00:46:08,856 --> 00:46:10,173
Witaj kochanie.

420
00:46:10,493 --> 00:46:12,128
Gdzie poszedłeś?

421
00:46:13,248 --> 00:46:17,120
Dlaczego nie odejdziesz, Rico.
Nie chcę niczego od ciebie.

422
00:46:18,079 --> 00:46:21,906
Nie wiem dlaczego nas nie lubi.
Myślę, że będę płakać.

423
00:46:22,072 --> 00:46:23,627
Powiem ci coś, kochanie.

424
00:46:23,988 --> 00:46:26,055
Nikt nas nie opuszcza, rozumiesz?

425
00:46:26,624 --> 00:46:28,655
Byłeś zbyt długo
z tymi chłopakami.

426
00:46:29,339 --> 00:46:31,215
Dzisiaj czuję się jak jeden
nowa dziewczynka

427
00:46:31,215 --> 00:46:33,770
Więc wsiadaj na mój motocykl
i wyjdźmy.

428
00:46:34,729 --> 00:46:35,796
Wszystko w porządku, Samanto?

429
00:46:39,041 --> 00:46:40,154
Spójrz na bohatera.

430
00:46:40,758 --> 00:46:42,108
Czy to nie zabawne?

431
00:46:46,747 --> 00:46:47,859
Zostaw go w spokoju!

432
00:46:51,698 --> 00:46:53,491
Jaki ładny naszyjnik.

433
00:46:59,803 --> 00:47:01,551
Dobrze, kochanie.
Tym razem wygrywasz.

434
00:47:01,798 --> 00:47:05,149
Ale następnym razem...
zobaczymy.

435
00:47:05,832 --> 00:47:07,227
Chodźcie, chłopaki, ruszamy.

436
00:47:27,950 --> 00:47:29,948
Widzę, że kontynuujesz.
Wokół okolicy.

437
00:47:29,948 --> 00:47:32,138
Sierżant Martin,
Widziałeś tych motocyklistów?

438
00:47:32,422 --> 00:47:35,218
Tak. Ci chłopcy
Są częścią środowiska.

439
00:47:35,218 --> 00:47:36,806
Samanta była prześladowana.

440
00:47:36,894 --> 00:47:37,847
Samanta?

441
00:47:38,332 --> 00:47:39,968
Ona wie, jak o siebie zadbać.

442
00:47:40,009 --> 00:47:42,598
Nie mogę uwierzyć policji
powiedz coś takiego.

443
00:47:43,004 --> 00:47:45,433
Policja tego nie mówi
Mówię to.

444
00:47:45,520 --> 00:47:47,267
To jest moja strefa,
Znam ją.

445
00:47:47,675 --> 00:47:50,865
Ludzie lubią się bawić.
Nie będzie próbował tego zauważyć.

446
00:47:51,228 --> 00:47:53,737
Chyba to wiem
kiedy próbują cię okraść.

447
00:47:53,824 --> 00:47:55,810
Co wiesz o doktorze Durei?

448
00:47:56,298 --> 00:47:59,134
 � Już grasz
znowu do detektywów?

449
00:47:59,134 --> 00:48:01,404
Nie, po prostu próbuję znaleźć
do mojej siostry.

450
00:48:01,848 --> 00:48:03,756
Już ci mówiłem, że tak było
moja sprawa

451
00:48:04,045 --> 00:48:06,270
- Jakiś problem, poruczniku?
- Nic ważnego.

452
00:48:07,118 --> 00:48:09,391
Idziesz do domu,
i odwróć uwagę, robiąc coś.

453
00:48:10,074 --> 00:48:12,981
Poczujesz się lepiej niż
marnować czas na ulicy.

454
00:48:14,465 --> 00:48:16,691
Pani Fontaine,
staraj się trzymać z daleka od plaży.

455
00:48:16,941 --> 00:48:18,814
Myślę, że maniak jest na wolności.

456
00:49:34,079 --> 00:49:35,794
Co sądzisz o moim małym królestwie?

457
00:49:35,876 --> 00:49:37,670
Mike, to jest piękne.

458
00:49:38,470 --> 00:49:42,145
Trudno uwierzyć, że jest ich tak wiele
problemy świata, który tu siedzi,

459
00:49:42,145 --> 00:49:43,733
słysząc szum morza

460
00:49:45,378 --> 00:49:47,525
i bycie z kimś
tak miło.

461
00:49:48,252 --> 00:49:49,922
Najwyższy czas, żebyś to powiedział.

462
00:49:50,849 --> 00:49:52,994
Tyle, że nie chcę
nie angażuj się w nic.

463
00:49:53,363 --> 00:49:55,271
Mam wiele rzeczy do zrobienia.

464
00:49:55,640 --> 00:49:56,627
To prawda.

465
00:50:00,231 --> 00:50:02,025
Nie wolno nam iść na kompromis.

466
00:50:03,265 --> 00:50:05,014
Po prostu bądźcie dobrymi przyjaciółmi,
prawda?

467
00:51:05,312 --> 00:51:08,900
Obserwujesz, jak to się staje
w nowej istocie.

468
00:51:09,584 --> 00:51:13,615
Są to obwody konstrukcji
molekularna adrenalina.

469
00:51:13,816 --> 00:51:18,359
Tragiczna trauma powoduje
wibrować ciała

470
00:51:18,727 --> 00:51:20,442
które zostały już zaadaptowane

471
00:51:20,923 --> 00:51:22,354
Dostosowany do nowego rytmu.

472
00:51:22,639 --> 00:51:25,944
Krew powróciła
spójrz na tętnicę płucną.

473
00:51:26,352 --> 00:51:31,656
Wszyscy będziemy podlegać zmianom,
otrzymując tę samą krew.

474
00:51:33,181 --> 00:51:38,007
To już przepływa przez nasze ciało.
Będziemy coraz bardziej podobni.

475
00:51:39,769 --> 00:51:42,324
Może wkrótce będziemy wyglądać jak jedność.

476
00:51:43,083 --> 00:51:45,433
Twój dzień nadszedł,
Obiecuję ci.

477
00:51:46,036 --> 00:51:47,547
Obiecuję ci.

478
00:51:48,153 --> 00:51:51,026
Dzięki temu serum będzie miało wszystko
jego siła.

479
00:51:51,627 --> 00:51:54,818
Nie będzie mnie tu dłużej
na tym krześle,

480
00:51:55,060 --> 00:51:56,571
przykuty do niej.

481
00:51:56,937 --> 00:51:59,366
Muszę poczuć ziemię
pod moimi stopami.

482
00:51:59,932 --> 00:52:03,679
Bez tego, Grotun, nikt nie może
doświadczyć normalnego życia.

483
00:52:09,873 --> 00:52:11,189
Co się z tobą dzieje, Grotun?

484
00:52:13,786 --> 00:52:18,976
– Nie podałem ci jeszcze dawki.
przemiana w 24 godziny?

485
00:52:19,416 --> 00:52:24,242
Nie powinieneś tego doświadczać
żadnej formy metamorfozy.

486
00:52:36,983 --> 00:52:38,653
Nie podoba mi się ten Grotun.

487
00:52:39,340 --> 00:52:41,973
Nie, nie możesz tak pracować
ze mną.

488
00:52:42,173 --> 00:52:44,921
Jedyna rzecz, która Cię interesuje
z tego wszystkiego jest krew.

489
00:52:45,368 --> 00:52:47,037
Zmuszasz mnie...

490
00:52:47,963 --> 00:52:50,710
Zmuszasz mnie, żebym ci wstrzyknął
dawkę tego serum.

491
00:53:04,811 --> 00:53:06,764
Jesteś słabą istotą.

492
00:53:07,487 --> 00:53:10,359
I straciliśmy dawkę
serum za twoje tchórzostwo.

493
00:53:11,919 --> 00:53:15,144
„Nie będę się już do ciebie zwracał”
słowo nigdy więcej!

494
00:53:24,855 --> 00:53:28,126
Mike, myślałem
w tym co powiedziałeś.

495
00:53:28,847 --> 00:53:29,835
O czym?

496
00:53:30,365 --> 00:53:33,239
Joan jest już wystarczająco dorosła.
żyć swoim życiem.

497
00:53:36,194 --> 00:53:38,465
- Śmiejesz się ze mnie?
- Nie, wcale.

498
00:53:39,188 --> 00:53:41,625
Chcę coś dać Joan
którego zawsze potrzebowałeś.

499
00:53:41,625 --> 00:53:45,690
Uwolnij się od swojej siostry, żeby to zrobić
może myśleć samodzielnie.

500
00:53:46,416 --> 00:53:48,289
Jestem pewien, że Joan będzie ci wdzięczna.

501
00:53:49,410 --> 00:53:51,159
Myślę, że jest coś, co wciąż istnieje
nie wiesz

502
00:53:51,886 --> 00:53:53,236
O co chodzi?

503
00:53:54,082 --> 00:53:56,272
myślałem
we wszystkim, co się wydarzyło.

504
00:53:56,996 --> 00:53:58,665
I przyszedł mi do głowy pewien pomysł.

505
00:53:59,711 --> 00:54:02,507
co się stało
W ostatnich tygodniach

506
00:54:02,507 --> 00:54:04,254
skupia się na parku
atrakcji.

507
00:54:05,261 --> 00:54:08,929
I to jedyne takie stoisko
blisko plaży

508
00:54:09,413 --> 00:54:11,241
To sprawa tego doktora Durei.

509
00:54:11,650 --> 00:54:14,477
 � W pobliżu miejsca, gdzie
Czy Joan miała swoje rzeczy?

510
00:54:14,763 --> 00:54:15,990
I kto wie co jeszcze.

511
00:54:18,437 --> 00:54:19,947
Durea ma odpowiedź.

512
00:54:20,114 --> 00:54:21,545
Mam taką nadzieję.

513
00:54:23,188 --> 00:54:25,903
Ale przede wszystkim muszę to zrobić
kilka kontroli.

514
00:54:26,662 --> 00:54:29,376
Może doktor Durea wie więcej
niż się wydaje.

515
00:55:28,349 --> 00:55:30,257
To musi być jakiś żart.

516
00:55:42,043 --> 00:55:43,553
Puść albo strzelę.

517
00:56:38,779 --> 00:56:40,095
Och, Mike.

518
00:56:41,574 --> 00:56:43,084
Na szczęście to ty.

519
00:56:43,171 --> 00:56:46,521
- Prawie przestraszyłeś mnie na śmierć.
- Nie powinieneś był wychodzić.

520
00:56:46,924 --> 00:56:49,990
Wiem, ale dotarcie na miejsce zajęło ci dużo czasu
i martwiłem się.

521
00:56:50,118 --> 00:56:52,389
Dowiedziałeś się czegoś
o doktorze Durei?

522
00:56:53,472 --> 00:56:56,061
Wszystko jest w porządku,
ale nadal mu nie ufam.

523
00:56:57,105 --> 00:56:59,489
Spójrzmy
pod swoim barakiem.

524
00:57:18,187 --> 00:57:19,704
Bądź ostrożny, Mike.

525
00:57:19,704 --> 00:57:21,736
Jesteśmy tuż poniżej
z baraku.

526
00:57:38,271 --> 00:57:40,825
- Tego szukaliśmy.
- Co to jest?

527
00:57:41,064 --> 00:57:43,654
Ten panel jest zupełnie inny
do innych.

528
00:57:44,977 --> 00:57:46,885
Spróbuję otworzyć ten właz.

529
00:57:49,809 --> 00:57:52,602
Jeśli mam rację,
Trafisz w samo sedno.

530
00:57:52,643 --> 00:57:55,917
Daj spokój, nie chcę tu być.
Vanga, chodźmy.

531
00:57:55,917 --> 00:57:57,234
Tak, OK.

532
00:57:58,832 --> 00:58:00,898
Chciałbym wiedzieć dla
kto tego używa.

533
00:58:07,616 --> 00:58:09,886
Czy naprawdę wierzysz w to, co powiedziałeś?

534
00:58:12,806 --> 00:58:15,793
Myślę, że doktor Coleccina
istoty ludzkie.

535
00:58:16,040 --> 00:58:17,755
To okropne.

536
00:58:18,396 --> 00:58:20,508
Myślę też, że jest uwięziony.

537
00:58:21,950 --> 00:58:24,742
Uwięziony na wózku inwalidzkim,
i dlatego...

538
00:58:25,543 --> 00:58:27,689
Ktoś lub coś dla niego działa.

539
00:58:28,538 --> 00:58:30,967
I klapa, którą widzieliśmy,
Do czego to służy?

540
00:58:32,849 --> 00:58:34,518
Wycieczka dla myśliwego.

541
00:58:36,004 --> 00:58:38,599
Zachowanie tego człowieka
To trochę dziwne,

542
00:58:38,599 --> 00:58:39,915
Ale nie sądzę, że jest szalony.

543
00:58:40,316 --> 00:58:43,231
Jak rozpoznać szaleństwo?

544
00:58:43,231 --> 00:58:44,788
Ze wszystkich aspektów człowieka,

545
00:58:44,788 --> 00:58:47,581
szaleństwo jest najtrudniejsze
wykryć.

546
00:58:48,141 --> 00:58:50,731
Ale nie możemy
zrobić wszystko, żeby to udowodnić.

547
00:58:52,613 --> 00:58:53,760
Poszukajmy dowodów.

548
00:58:55,129 --> 00:58:56,843
Mike, dlaczego to robisz?

549
00:59:09,462 --> 00:59:10,609
Bogaty!

550
00:59:12,935 --> 00:59:16,286
Dlaczego jesteś zaskoczony?
Mówiłem ci, że spotkamy się ponownie.

551
01:00:06,796 --> 01:00:10,339
Bogaty! Nie, proszę!
Nie, proszę!

552
01:00:12,068 --> 01:00:14,941
Nie, proszę! Bogaty!

553
01:00:17,497 --> 01:00:18,531
Bogaty!

554
01:00:21,130 --> 01:00:23,686
Nie, proszę!

555
01:00:24,845 --> 01:00:25,797
Bogaty!

556
01:00:28,477 --> 01:00:29,511
NIE!

557
01:00:30,473 --> 01:00:31,699
Bogaty!

558
01:00:33,868 --> 01:00:35,775
Nie, proszę! Bogaty!

559
01:00:37,061 --> 01:00:39,366
Dobrze. poddałeś się
do tego motyla, prawda?

560
01:00:39,538 --> 01:00:41,206
- Nie.
- W porządku.

561
01:00:41,293 --> 01:00:42,770
Dam ci mały początek.

562
01:00:43,409 --> 01:00:44,318
NIE!

563
01:00:44,886 --> 01:00:46,963
Mam nadzieję, że będziesz się dobrze zachowywał
z moimi przyjaciółmi.

564
01:00:46,963 --> 01:00:50,108
Hej, kochanie.
Jesteś na piasku plaży.

565
01:00:51,874 --> 01:00:54,507
Ciesz się tym.

566
01:00:58,103 --> 01:00:59,499
Tak, jest gorąco.

567
01:01:00,298 --> 01:01:02,172
Ty też będziesz się dobrze bawić.

568
01:01:04,810 --> 01:01:07,206
Bogaty! Bogaty!

569
01:01:07,206 --> 01:01:08,194
NIE!

570
01:01:08,843 --> 01:01:10,114
NIE! Bogaty!

571
01:01:45,974 --> 01:01:47,088
Słyszałeś to?

572
01:01:49,808 --> 01:01:51,284
Dźwięk łańcucha.

573
01:01:51,565 --> 01:01:54,278
Mike, nie rozmawiajmy już o tym.

574
01:01:54,798 --> 01:01:56,195
Słyszałem to już wcześniej.

575
01:01:57,474 --> 01:01:59,028
Chyba wiem gdzie.

576
01:02:00,547 --> 01:02:01,627
Zaczekaj tutaj, zaraz wrócę.

577
01:02:01,627 --> 01:02:04,740
- Proszę, nie odchodź.
- Nie kłóć się ze mną. Zostań tutaj.

578
01:02:04,740 --> 01:02:05,773
Zaraz wracam.

579
01:02:09,731 --> 01:02:10,526
Mikrofon.

580
01:02:11,488 --> 01:02:13,713
Nie chcę być sam
ani chwili dłużej.

581
01:02:16,399 --> 01:02:19,033
- Słuchaj, tam byliśmy wcześniej.
- Ja wiem.

582
01:02:23,505 --> 01:02:24,983
Mógłbym przysiąc, że widziałem
przesuń coś

583
01:02:24,983 --> 01:02:28,174
- Jak myślisz, co to może być?
- Wyglądało, jakby ktoś niósł ciało.

584
01:02:29,695 --> 01:02:31,125
Zaczynam sobie wyobrażać różne rzeczy.

585
01:02:41,553 --> 01:02:42,586
Co to jest?

586
01:02:46,065 --> 01:02:47,210
To od Samanty.

587
01:02:47,621 --> 01:02:49,574
Mike, nie!

588
01:02:53,451 --> 01:02:55,245
Pójdę tam, żeby tego poszukać.

589
01:02:55,567 --> 01:02:56,765
I nic mnie nie zatrzyma.

590
01:02:56,765 --> 01:02:58,672
Mike, tak byłoby lepiej
że poprosiliśmy o pomoc.

591
01:02:59,519 --> 01:03:02,354
Panie i panowie,
Imperium Doktorów Stworzeń...

592
01:03:02,354 --> 01:03:04,306
Zatrzymaj się! Hej, ty!

593
01:03:04,430 --> 01:03:07,066
 �Musisz kupić bilet
jeśli chcesz przejść!

594
01:03:07,066 --> 01:03:09,131
- Przepraszam.
- Wracaj tutaj! Musisz zapłacić.

595
01:03:09,462 --> 01:03:10,608
Jesteś bardzo wysoki.

596
01:03:10,739 --> 01:03:12,646
Dlatego mnie molestujesz, mądry chłopcze.

597
01:03:13,055 --> 01:03:14,971
Ale nie będę taki
jako dziecko przez całe życie.

598
01:03:14,971 --> 01:03:16,322
Zobaczymy się.

599
01:03:21,878 --> 01:03:25,070
- Twój przyjaciel czeka tam na ciebie.
- Mój przyjacielu?

600
01:03:25,432 --> 01:03:26,942
Tak, spokojnie.

601
01:03:26,988 --> 01:03:29,498
Grazbo widzi i wie.

602
01:03:29,744 --> 01:03:32,412
Nie bój się mnie,
Jestem małym człowiekiem.

603
01:03:32,658 --> 01:03:34,885
Na co nikt nie zwraca uwagi.

604
01:03:35,334 --> 01:03:38,009
- Mówisz, że widziałeś mojego przyjaciela?
- Oczywiście, że tak.

605
01:03:38,009 --> 01:03:40,394
Czeka tam na ciebie.

606
01:03:51,863 --> 01:03:53,453
Chciałeś mnie zobaczyć?

607
01:03:54,339 --> 01:03:56,291
Widziałem twoją podróbkę
pokaż, dr.

608
01:03:57,813 --> 01:03:59,323
Teraz chcę zobaczyć twoje sztuczki.

609
01:04:10,469 --> 01:04:11,502
Mikrofon!

610
01:04:11,867 --> 01:04:14,501
Ale... No dalej, w górę! Spieszyć się!

611
01:04:23,845 --> 01:04:24,753
Słuchać.

612
01:04:27,877 --> 01:04:29,274
Chodźmy tą drogą.

613
01:05:00,776 --> 01:05:02,651
Upewnijmy się, że wyjdziemy.

614
01:05:06,207 --> 01:05:07,762
Bardzo nam to ułatwił.

615
01:05:16,708 --> 01:05:19,977
- Poczekaj tu na mnie.
- Mike, muszę wiedzieć, co się dzieje.

616
01:05:31,561 --> 01:05:32,469
Mikrofon!

617
01:05:33,796 --> 01:05:35,272
To Joanna.

618
01:05:36,871 --> 01:05:39,663
<i>Jego siostra cała i zdrowa.</i>

619
01:05:39,985 --> 01:05:42,937
<i>Jak widzisz, tak nie jest
legowisko potwora.</i>

620
01:05:44,776 --> 01:05:46,002
Joanno, wszystko w porządku?

621
01:05:46,293 --> 01:05:50,437
Jego siostra brała udział w ok
wielki eksperyment naukowy.

622
01:05:51,044 --> 01:05:55,396
Ale jak widać, jest idealnie
i nie doznał żadnych uszkodzeń.

623
01:05:55,396 --> 01:05:56,793
Dlaczego nas tego wszystkiego uczy?

624
01:05:57,074 --> 01:06:02,775
Ponieważ zostali do tego wybrani
wziąć udział w moich eksperymentach.

625
01:06:02,983 --> 01:06:07,694
Muszą zrozumieć, że tak nie jest
uwięziony.

626
01:06:07,694 --> 01:06:10,646
A jeśli tak, to będą
duchowo wyzwolony

627
01:06:10,729 --> 01:06:13,555
za to, co się stanie
za chwilę.

628
01:06:29,853 --> 01:06:31,681
Podobnie jak miliony ludzi,

629
01:06:32,448 --> 01:06:36,071
wierzysz w to, co masz
przed nami, jest niezaprzeczalnym faktem.

630
01:06:43,508 --> 01:06:45,620
Byliście świadkami...

631
01:06:45,784 --> 01:06:48,895
przylegania innej istoty
do moich eksperymentów.

632
01:06:53,809 --> 01:06:54,843
Samanta.

633
01:06:56,564 --> 01:06:57,914
Jest w porządku.

634
01:06:58,161 --> 01:07:02,153
Ale jak byłeś świadkiem
zamordowanie 3 młodych ludzi

635
01:07:02,153 --> 01:07:03,743
że chcieli mnie skrzywdzić,

636
01:07:04,310 --> 01:07:08,738
w nim nastąpiło
niezwykłą konwersję komórkową.

637
01:07:09,860 --> 01:07:14,765
Twoja krew zawiera ten składnik
niezbędne do uzupełnienia mojego serum.

638
01:07:15,450 --> 01:07:17,605
Nigdy nie myślałem, że to zmiana
podobny,

639
01:07:17,605 --> 01:07:20,069
odbyło się w tak krótkim czasie
okres czasu.

640
01:07:20,760 --> 01:07:21,792
Ale to się wydarzyło.

641
01:07:22,636 --> 01:07:25,066
I teraz wiem, że można
się powtórzyć.

642
01:07:27,227 --> 01:07:29,374
Wy dwoje jesteście zakochani.

643
01:07:30,263 --> 01:07:32,771
A kiedy zastanawiają się nad
nagła śmierć kochanka,

644
01:07:33,656 --> 01:07:35,166
Przeżyją szok.

645
01:07:35,493 --> 01:07:38,327
I jego krew się zmieniła,
przekażemy je do depozytów

646
01:07:38,327 --> 01:07:40,076
poprzez prąd elektryczny.

647
01:07:40,324 --> 01:07:43,788
Poczujesz się podniesiony
na nowy samolot.

648
01:07:43,997 --> 01:07:49,460
To będzie początek nowego
życie dla ciebie...

649
01:07:50,426 --> 01:07:51,537
I dla innych.

650
01:07:52,661 --> 01:07:54,693
Głównie dla mojej przyjaciółki.

651
01:08:05,717 --> 01:08:08,670
Tak, bardzo sprytnie!
Nie jesteś już taki duży, prawda?

652
01:08:08,911 --> 01:08:10,137
Będziesz nasz.

653
01:08:29,354 --> 01:08:32,657
Grotun, zaopiekuj się swoim przyjacielem Grazbo.

654
01:08:33,067 --> 01:08:35,780
Oni wszyscy muszą umrzeć!
Oni wszyscy muszą umrzeć!

655
01:08:36,820 --> 01:08:38,376
– Judith, wynoś się stąd! Iść!

656
01:08:45,324 --> 01:08:48,516
Grotun, weź dziewczynę!
Zatrzymaj ją!

657
01:09:59,987 --> 01:10:01,984
Ale i Samanta.
Czy coś mu się stało?

658
01:10:01,984 --> 01:10:05,050
Przeszukajmy to miejsce.
Jeśli tam jest, znajdziesz to.

659
01:10:05,258 --> 01:10:07,926
Widzieliśmy już te 3 ciała.
Pospiesz się.

660
01:11:29,223 --> 01:11:30,337
- Sierżancie!
-Tak?

661
01:11:30,661 --> 01:11:33,169
Na dachu
Czy to nie Judyta?

662
01:11:34,574 --> 01:11:35,845
Nie jestem pewien.

663
01:11:36,769 --> 01:11:39,914
Sierżancie, idź na dach,
pójdziemy tą drogą.

664
01:12:50,553 --> 01:12:54,176
Obawiam się, że twoje poszukiwania
Zakończy się dziś wieczorem.

665
01:12:55,105 --> 01:12:59,376
Wtrącając się w moje sprawy,
Będzie cię to bardzo drogo kosztować.

666
01:14:00,066 --> 01:14:05,925
Strach zmieni całą energię i
strukturę molekularną Twojej krwi.

667
01:14:12,604 --> 01:14:14,080
To krzyk.

668
01:14:14,080 --> 01:14:17,351
Każda cząstka gorącej sekundy
denerwuje się.

669
01:14:39,913 --> 01:14:42,468
Dzisiejsza noc będzie ostatnią.

670
01:14:42,787 --> 01:14:44,820
Ostatni dla ciebie.

671
01:14:46,421 --> 01:14:49,884
Jesteś odpowiedzialny za śmierć
od doktora Durei.

672
01:14:50,215 --> 01:14:52,360
Ostatni z Frankensteinów.

673
01:14:53,248 --> 01:14:55,475
Jestem Dracula.

674
01:14:56,283 --> 01:15:00,393
Serum, które udoskonalił
Stanę się niepokonany.

675
01:15:01,634 --> 01:15:05,826
I jestem pewien, że to nie potrwa długo.
dużo do zdobycia

676
01:15:05,826 --> 01:15:08,459
całe serum, jakiego potrzebuję.

677
01:15:08,580 --> 01:15:10,137
A kiedy to dostanę,

678
01:15:10,137 --> 01:15:14,520
Wrócę z grupą
żywych wampirów.

679
01:15:14,729 --> 01:15:17,397
Niezniszczalna armia
nieśmiertelnych.

680
01:15:18,522 --> 01:15:20,474
I wtedy nikt nie będzie w stanie mnie powstrzymać.

681
01:15:20,918 --> 01:15:23,302
Nikt nie jest w stanie zatrzymać mojej siły.

682
01:15:56,771 --> 01:15:59,123
NIE! NIE! Do niego! Do niego!

683
01:15:59,248 --> 01:16:00,474
Do niego!

684
01:16:01,363 --> 01:16:02,589
Do niego!

685
01:16:08,191 --> 01:16:09,145
Do niego!

686
01:16:11,504 --> 01:16:12,696
Z powrotem!

687
01:16:22,045 --> 01:16:23,395
Cichy!

688
01:19:35,690 --> 01:19:40,118
Moja trumna na nas czeka, abyś Ty
uczyni cię nieśmiertelnym naszym uściskiem.

689
01:21:18,221 --> 01:21:22,366
Teraz dołączysz do mnie na świecie
żywych trupów.

690
01:24:26,395 --> 01:24:27,224
Zatrzymywać się!

691
01:24:27,394 --> 01:24:29,750
„Przestań, bo cię poćwiartuję”
kawałek po kawałku

692
01:24:29,750 --> 01:24:32,497
jak cię zbudowałem
Doktorze Frankenstein!

693
01:25:48,564 --> 01:25:50,791
Muszę uciekać przed słońcem!

694
01:25:51,000 --> 01:25:52,669
Muszę wrócić do swojej trumny!


